Answer by Svend Hansen for git: rename local branch failed

My guess is that you're not on a branch named "(no branch)", but rather not on a branch.

If you first checkout master:

git checkout master

and then create a new branch:

git checkout -b new_branch

that would make it look like you'd expect.